05/04/19: Actualización #5: True Color


¡Hola, Nozomis! 💕 Siento publicar esta actualización hasta ahora... La actu #5 estaba lista desde mediados de Marzo pero me ha sido imposible publicarla hasta hoy por falta de tiempo y uno que otro asunto personal. En fin, en esta actualización damos continuidad a 6 proyectos con un total de 23 capítulos! Quiero agradecer enormemente al staff por su tiempo y apoyo para la realización de todo este material :D Muy pronto habrá más :3


ASHI-GIRL
Sinopsis: Yui Hayakawa es una chica perezosa de secundaria a quien no le interesan las tendencias de moda ni el amor. Es poco femenina, le va mal en clases y tiene un apetito voraz. Sin embargo, hay una cosa que Yui puede hacer realmente bien y es correr rápido… muy rápido. Un día, su hermano menor le confiesa que ha creado una máquina del tiempo. Incrédula Yui finge creerle y acciona por accidente el interruptor de la máquina del tiempo que la teletransporta al período Sengoku, el período considerado como el más cruel y duro para vivir en Japón. Yui tendrá que arreglárselas sola para sobrevivir e intentar encontrar un modo de regresar a casa pero en su camino, se topa con un joven general que hará cambiar su determinación y preguntarse si quizás él es ese “algo” por lo que ella tanto esperaba y por lo que tuviera que dar todo de sí misma.

Comentario: Estamos a 3 tomos (4 ahora creo) de estar al día con Ashi-Girl.

¡TOMO 8 Y 9 COMPLETO!
~CAPÍTULO 56 AL 63~

NIGERU WA HAJI DA GA YAKU NI TATSU
Sinopsis: Moriyama Mikuri tiene 25 años y es graduada de la educación superior. Sin embargo, a pesar de sus estudios no ha tenido la suerte de encontrar un trabajo permanente. Al ver a su hija angustiada ante la extenuante búsqueda de empleo, el padre de Mikuri, le consigue un trabajo con su ex-empleado, Tsuzaki. Hiramasa Tsuzaki tiene 36 años y es un soltero asalariado que contrata a Mikuri como ama de llaves para que realice las diversas tareas del hogar. Por un tiempo todo marcha bien hasta que los padres de Mikuri deciden mudarse al campo. Ella no quiere mudarse y perder la oportunidad de especializarse en su carrera. Él no quiere perder a su confiable ama de llaves. Juntos, empleada y empleador encuentran una solución y es irse a vivir juntos. Para hacerle frente al escándalo de vivir juntos, ambos deciden casarse - aunque sólo por papel. Ahora Mikuri comienza su nueva e inusual vida como una mujer que busca iniciar su carrera y como una nueva “esposa”.

Comentario: Con estos tres capítulos finalizamos el tomo 5 y comenzamos el tomo 6. La idea era actualizarlo hasta el capítulo 29 pero meh! Tendrán que esperar a la actu #6 en donde se viene la actualización del tomo #6 y #7 de Nigeru :3 Muchas gracias a Meraki y a nuestra querida MiniHaru por la traducción y corrección de estos capítulos. 

¡TOMO 5 COMPLETO!
~CAPÍTULO 23 AL 25~ 

FUTSUTSUKA NA OYAKO DE WA ARIMASU GA
Sinopsis: Yo, que me quedé sin padres cuando era muy joven, solía trabajar en el restaurante de unos parientes lejanos. Él, nacido en una familia rica, es un popular hombre de negocios y heredero de una gran corporación. Nacimos y crecimos en condiciones totalmente distintas. Nadie pensaría que estemos relacionados. Y, sin embargo…

Comentario: ¡Serie retomada! Con estos dos capítulos finalizamos el tomo 3 de Futsutsuka y ya nos encontramos trabajando en el tomo 4 D: Muchas gracias a Kurutak por las raws, a Matty por la limpieza y el redrawer & a Rainy Devil por la traducción :3 

¡TOMO 3 COMPLETO - JOINT CON LAST HEAVEN FANSUB!
~CAPÍTULO 11 y 11.5~

Saraba, yohi hi
Sinopsis: La cálida historia de amor entre Keichi y Akira, quienes han comenzando a vivir como recién casados. Keichi trabaja en una editorial de libros infantiles y Akira es maestra en el jardín de niños. Ambos han comenzado una vida como recién casados en un pequeño pueblo alejado de la ciudad. Esta es la historia de sus apacibles días juntos.

Comentario: Otra serie más retomada. Agradecemos enormemente a MIKA por la traducción de ambos capítulos. La actua #6 también vendrá cargada con más capítulos de Saraba D: 

¡PROYECTO RETOMADO!
~CAPÍTULO 5 & 5.5~


unlucky mansion
Sinopsis: ¡Una historia sobre unos inquilinos un poco inusuales viviendo en una inusual mansión!

Comentario: Estamos a 6 capítulos de completar el tomo 1 :D ¡Muy pronto estaremos publicando más!

¡CAPÍTULO TRIPLE!
~CAPÍTULO 04 AL 06~


NIGHT FISH
Sinopsis: Joo Ye Eun tiene una vida perfecta, una buena carrera, un novio y amigas que siempre están a su lado. Nada le hace falta pero, ¿por qué se siente tan vacía?. Más tarde se entera que su novio la engaña con una de sus colegas. ¿Cómo se resolverán las cosas?

Comentario: Con estos 5 capítulos completamos el tomo 2 de Night Fish :D Actualmente estamos trabajando en la limpieza y redrawer del tomo 3 y 4 :3 Agradecimientos a Rotcéh por la traducción :3

¡TOMO 2 COMPLETO!
~CAPÍTULO 06 AL 10~

¡Muchas gracias AL staff Y COLABORADORES que participaron en la realización de los capítulos que pudieron apreciar en esta actualización!

Nozomi Scanlation

Somos un grupo que se dedica a editar y traducir mangas de diferentes géneros sin fines de lucro.

1 comentario:

  1. Ralmente ame y espere su actua con Ashi girl
    Muchas gracias!!
    Siempre los seguire con ese manga, realmente lo amo
    Cuidense y GRACIAS!!

    ResponderBorrar